Dutch Flemish Instructions
Rycraft Cookie Stamp
Koekjes Stempel

Rycraft™ cookie stamps zijn zeer geliefd in ontelbare keukens over de hele wereld.
Deze ceramische stempels zijn ambachtelijk gemaakt. Cookies en cakes decoreren met
tekeningen dooringe-kerfde stempels is een Scandinavische en Pennsylvanië-Hollandse traditie.


Stempel Nr.   223 - Basket Heart,    015 - Grapes,    067 - Heidi


I)    Mevr. Rycraft's amandel - boter cookies

    1    kop boter            1/4    theelepel zout
    1/2    kop suiker        2     koppen bloem
    1    theelepel amandelextract
    
1.  Meng de boter met de suiker.
2.  Voeg het extract, het zout en de bloem eraan toe, mix het mengsel goed.
3.  Laat de deeg voldoende afkoelen.
4.  Vorm kleine balletjes van ca. 2.5 cm, bedruk deze onmiddellijk met de warme cookie stempel.        
5.  Bak ze gedurende 12 tot 15 minuten in een oven op 150˚ C.

Variatie: Om traditionele “shortbread” cookies te bekomen, geen zout en amandelextract gebrulken!

II)    Basic Cookie Stempel Tips
1.  Voor gebruik: de stempel inwrijven met keukenolie. Ideaal hiervoor is een tandenborstel.
Let Op: Gebruik nooit boter.
2.  Terwijl u uw cookies stempelt, reinigt u steeds uw stempel met een tandenborstel. Zo verwijdert u het deeg die aan de stempel kleeft.
3.  Belangrijk: Gebruik steeds een warme stempel, dan kleeft het deeg niet aan de stempel.
4.  Na gebruik: de stempel reinigen met warm water en een tandenborstel.

Als u experimenteert met eigen recepten vermijdt dan cookies die bakpoeder of eieren bevatten. De tekeningen worden dan minder duidelijk als de koekjes rijzen.


Let op: Verlaag de temperatuur van de oven en verleng de baktijd als de onderkant van de koekjes te donker wordt en de bovenkant te licht gebakken is. Dunne koekjes bakken sneller dan dikke. (Pas dan uw baktijd en temperatuur aan) Verwissel de bakplaten halfweg het bakproces als u meer dan één bakplaat gebruikt.




RELIEF STEEN

Gebruiksaanwijzing voor het maken van papierreliëfs

                                                            
Stempel Nr. 201 - Lacy Heart

•    Maak unieke papierreliëfs met handgemaakte keramische reliëfstempels en katoenvezelpapier.   
•    Gebruik deze charmante ornamentjes op wenskaarten, cadeautjes, uitnodigingen, briefpapier, enz...
•    Maak kerstdecoraties, mooie hangertjes en sieraden met dit lichte materiaal.
•    Fotolijstjes, doosjes en andere gebruiksvoorwerpen geef je een speciaal tintje door ze te beplakken met reliëfs.


EENVOUDIGE HANDLEIDING:



•    Snipper een stuk katoenpapier in een kom water. Meng dit tot een gelijkmatig papje.

•    Vul het reliëf in een reliëfstempel met het papje. Duw met de vingers stevig aan zodat alles goed in de vorm geperst wordt. Duw de steen, op een gevouwen doek, met de vulling stevig naar beneden, zodat overtollig water opgenomen wordt.

•    Laat het papierreliëf drogen in de steen op een warme plaats. Dit kan ongeveer 1 dag duren. Drogen kan ook in de magnetron (dit gaat sneller, ± 2 min. - 450 Watt)  Wanneer u veel reliëfs tegelijk maakt, is het ook mogelijk in de oven, op bakpapier te drogen. (10-60 min. bij 125˚ C)

•    Haal het reliëf uit de stempel. Knip eventueel de figuren uit en geef ze een lichte kleur met Dekametallicverf of pastelkrijt.
 




De papierreliëfs, gedecoreerde koekjes en andere voorwerpen die met deze papierstenen worden gemaakt, zijn bedoeld voor
nietcommercieel gebruik en zijn beschermd door het internationaal copyright. Eerdergenoemde voorwerpen mogen niet verkocht of commercieel gebruikt worden zonder de schriftelijke toestemming van Rycraft™ Inc., USA.





 
    Rycraft Paper Casting Kit – Dutch Translation                             Stempel Nr. 201 - Lacy Heart
           
De Rycraft keramiekvormen zijn in ontelbare keukens over de hele wereld zeer geliefd.

Met deze stempels kan men mooie papierafdrukken maken ; de beschrijving van de verschillende technieken vindt U in deze brochure. Uw zelf vervaardigde geschenken
souvenirs zullen met veel plezier in ontvangst worden genomen.

Wat hebt U nodig :

    • de Rycraft keramiekstempel
    • Cellulosepapier
    • mixer
    • water
    • zonnebloemolie
    • voorverwarmde bakoven ca 120° C
    • tandenborstel    
    • huishoudpapier
    • bakpapier
    • schaar

En voor het versieren van de afdrukken :

    • glitter
    • lijm
    • viltstiften
    • bandjes of linten e.d.m.


Medaillons Maken in 5 Stappen:

1. Het bereiden van de deeg :
snij G van een blad cellulosepapier in kleine stukjes en leg deze in een schotel. 2 tassen water bijvoegen en gedurende 1 min. laten intrekken. Mix het water en de cellulose gedurende 1 min. tot er een zachte papperige brij ontstaat. Opgelet niet te lang mixen. Het deeg in een kleine schotel met een grote opening gieten.



2.  Het invetten van de stempel :
door middel van een tandenborstel de stempel inoliën. Nadien de stempel met heet water en zeep wassen en goed drogen. Uw stempel is nu klaar.




3. Het vullen van de stempel en het overtollige water verwijderen :
voor kleine medailles houdt men de stempel over de schotel (zie tekening) en bedekt men de stempel met een celluloselaag van ca 3 à 4 mm. Goed aandrukken met de vingers. Hoe beter U het deeg aanduwt hoe mooier het motief zal zijn. Tenslotte dekt U de stempel af met een stuk cellulose en drukt nogmaals het deeg vast door de stempel bv op een vaste ondergrond te duwen. Tenslotte de stempel nogmaals aandrukken op een handdoek om zoveel mogelijk water te verwijderen.




Voor grotere medaillons :
volg de instructie voor kleine medaillons. Plaats dan een stuk cellulosepapier op een handdoek. Het blad cellulose bestrijken met een dunne laag cellulosedeeg met een grotere doormeter dan de stempel. Draai nu de gevulde stempel om en duw hem vast op de dunne celluloselaag die U eerst gemaakt hebt. Om het water optimaal te kunnen verwijderen duwt U met de vingers op het deeg.



4. Het drogen van de deeg :
de klaargevulde stempel op een bakblik leggen. Gedurende 10 tot 60 min. in een voorverwarmde oven drogen.



5. Het losmaken van de medaillons :
als het papier droog is en de stempel genoeg afgekoeld, kunt U het medaillon voorzichtig van de stempel nemen.



Nuttige Tips, Speciale Effekten:
meng kleine hoeveelheden glitter of verf met de deeg. Hierdoor ontstaan verbluffende nieuwe effekten. Wanneer het medaillon aan de stempel kleeft moet U ofwel langer drukken ofwel nogmaals oliën en reinigen zoals onder punt 2 beschreven. Opgelet het punt 2 slechts herhalen wanneer het medaillon nog vochtig is en aan de stempel kleeft.



Rondsnijden :
indien U het motief van het medaillon wilt rondsnijden gebruikt U daarvoor een kleine maar goed geslepen schaar.

Het opnieuw gebruiken van deegresten :
deegresten kunnen opnieuw gebruikt worden wanneer weer water wordt toegevoegd en opgeroerd.


Ideeën voor de bewerking van papierafdrukken :

uw vrienden en familie kunt U een plezier doen door hen zelfgemaakte geschenken en souvenirs te overhandigen:
oorringen, bladwijzers, tekeningen, geschenkzakjes, servietteringen, gedecoreerde houtspaandoosjes en nog veel meer.


Briefpapier en wenskaarten :
kleef een medaillon op briefpapier of op een passepartout. Om alles nog een persoonlijke noot te geven kunt U nog met de hand een groet of een gedicht bijschrijven.

Kerstmisdecoratie-geschenkpapier : 
kleef het medaillon op gekleurd geschenkpapier. Met verf en linten kan het nog verder gedecoreerd worden Het medaillon kan
eveneens versierd
worden met gouddraad.



Enkele knutselideeën voor kinderen :
kinderen kunnen zich erg goed amuseren met deze stempels. Zij kunnen namelijk medaillons drukken op cellulosebladen. U kunt eveneens ook papierscheppen en het vers geschepte papier versieren met een stempelafdruk.

Stempel Nr.    #041 - Jack Rabbit,    #191 - Teddy Bear,    #130 - Daffodil,

 
Veel succes!





Papierreliëfs, gedecoreerde koekjes en andere voorwerpen die met deze papierstenen worden gemaakt, zijn bedoeld voor nietcommercieel gebruik en zijn beschermd door het internationaal copyright. Eerdergenoemde voorwerpen mogen niet verkocht of commercieel gebruikt worden zonder de schriftelijke toestemming van Rycraft™ Inc., USA.